Супровід міжнародних договорів

Міжнародні договори України — двосторонні й багатосторонні угоди про правову допомогу, уникнення подвійного оподаткування, визнання документів чи захист інвестицій — часто дають клієнту додаткові права, про які він навіть не здогадується, або, навпаки, покладають зобов'язання, які треба врахувати заздалегідь. Проблема в тому, що застосування такого договору вимагає не лише знайти потрібний текст, а й перевірити, чи він чинний для України, як співвідноситься з національним законодавством і чи саме він регулює конкретну ситуацію. Юристи «Центру Правової Допомоги» аналізують застосовні міжнародні договори, перевіряють їх чинність і супроводжують клієнта в справах, де від правильного тлумачення договору залежить результат.

Що таке міжнародний договір і коли він застосовується до вашої справи

Міжнародний договір України — це угода, укладена з іноземною державою чи міжнародною організацією, яка після виконання внутрішньодержавних процедур стає частиною національного правового поля. На практиці клієнти стикаються з міжнародними договорами у справах про:

• визнання іноземних документів (свідоцтв, дипломів, рішень судів);
• уникнення подвійного оподаткування доходів, отриманих за кордоном;
• правову допомогу в цивільних, сімейних чи кримінальних справах з іноземним елементом;
• захист інвестицій і майна від дій іноземної держави;
• соціальне забезпечення осіб, які працювали чи проживали в кількох країнах.

Перше, що робить юрист, — визначає, чи є для конкретної пари країн чинний договір за потрібним питанням, і чи він взагалі застосовний до обставин справи.

Основні принципи міжнародного права, які варто знати

Застосування будь-якого міжнародного договору спирається на кілька базових принципів: договори виконуються добросовісно (pacta sunt servanda), сторона не може посилатися на національне законодавство як на виправдання невиконання міжнародного зобов'язання, а тлумачення договору здійснюється відповідно до його мети та контексту, узгодженого сторонами. Ці принципи мають значення не лише в теорії — саме на них будується аргументація, коли договір суперечить або по-іншому регулює питання порівняно з національним законом. Розуміння цієї ієрархії дозволяє точно визначити, яка норма застосовується у конкретній справі клієнта.

Порядок супроводу застосування міжнародного договору

1. Пошук і перевірка договору. Встановлюємо, чи існує договір між Україною та потрібною державою з конкретного питання, і чи він чинний.
2. Перевірка внутрішньодержавних процедур. З'ясовуємо, чи договір належно введений у дію для України — це впливає на можливість посилатися на нього.
3. Тлумачення норм. Аналізуємо текст договору, зіставляємо з національним законодавством, визначаємо норму, що застосовується до справи.
4. Підготовка позиції та документів. Формуємо аргументацію й пакет документів із посиланням на конкретні положення договору.
5. Представництво. Супроводжуємо клієнта в органі, суді чи перед іноземною установою, де застосовується договір.

Коли міжнародний договір дає додаткові права

Договори про уникнення подвійного оподаткування дозволяють зменшити або уникнути повторного податку на дохід, отриманий за кордоном. Договори про правову допомогу спрощують визнання рішень іноземних судів, вручення документів чи отримання доказів з-за кордону. Договори про захист інвестицій дають підстави для окремого механізму захисту, якщо права інвестора порушує держава. У кожному з цих випадків правильне посилання на договір істотно змінює позицію клієнта — і це та частина роботи, де без юридичного аналізу легко втратити реальну перевагу.

Складні випадки

Найскладніші ситуації виникають, коли норми міжнародного договору й національного закону формально суперечать одна одній, коли договір не ратифікований однією зі сторін для конкретного випадку, або коли існує кілька договорів, що потенційно застосовні до однієї ситуації. Тут важливо не просто послатися на договір, а обґрунтувати, чому застосовується саме він. Якщо питання переростає у спір з іноземним контрагентом чи державою, підключаємо юриста з представництва у міжнародних спорах, а документи, які потребують визнання за кордоном, супроводжує юрист з апостилю та легалізації.

Вартість послуг із супроводу міжнародних договорів

Ціна залежить від:

• кількості держав і договорів, які потрібно проаналізувати;
• складності зіставлення норм міжнародного й національного права;
• необхідності перекладу та легалізації документів;
• потреби у представництві перед органом чи судом.

Етапи роботи:

1. Первинна консультація та визначення застосовного договору.
2. Перевірка чинності й порядку його дії для України.
3. Тлумачення норм і підготовка правової позиції.
4. Підготовка документів із посиланням на договір.
5. Супровід у справі до отримання результату.

Потрібно застосувати міжнародний договір у вашій справі або перевірити, чи діє він для вашої ситуації? Надішліть деталі — ми проаналізуємо застосовні норми та підготуємо позицію.

Кейси ЦПД по темі

• Супровід адвоката під час обшуку: як не допустити вилучення речей
• Супровід адвоката на ВЛК і виїзд у ТЦК: навіщо і як це працює
• Підтвердили участь у бойових діях та відкрили шлях до грошової винагороди: супровід військовослужбовця в Одесі
• Виправили помилку в реєстрі: відкрили можливість подати заяву до міжнародного реєстру збитків через Дію
• Допомогли врегулювати борги за мікрокредитами: закрити більшість договорів і зменшити фінансовий тиск