На практиці важливо одразу розрізнити дві ситуації. Перша — коли рішення треба саме виконати примусово, наприклад стягнути кошти. Друга — коли рішення не потребує примусового виконання, але його потрібно офіційно визнати в Україні, наприклад для підтвердження певного правового статусу. Для цих двох варіантів процедура дуже схожа, але перелік документів і наслідки ухвали відрізняються.
Коли рішення іноземного суду може бути визнане в Україні
В Україні можуть бути визнані та виконані рішення іноземних судів у справах, що виникають із цивільних, трудових, сімейних і господарських правовідносин, а також окремі вироки у кримінальних провадженнях у частині відшкодування шкоди. Закон окремо передбачає, що загальною підставою для такого визнання є міжнародний договір України або принцип взаємності, причому взаємність презюмується, якщо не доведено інше.
Для рішень, які підлягають примусовому виконанню, діє ще й строк звернення. Загальне правило — три роки з дня набрання рішенням законної сили. Виняток стосується рішень про періодичні платежі, які можуть пред’являтися до виконання протягом усього строку стягнення, але із заборгованістю лише за останні три роки.
Які документи потрібно подати до українського суду
Якщо міжнародний договір не встановлює окремого переліку документів, до клопотання про надання дозволу на примусове виконання зазвичай додають засвідчену копію рішення іноземного суду, документ про набрання ним законної сили, доказ належного повідомлення сторони, яка не брала участі у процесі, документ про часткове виконання рішення, якщо воно вже виконувалося, довіреність або інший документ про повноваження представника та засвідчений переклад документів українською мовою або мовою, передбаченою міжнародним договором.
Для рішень, які не потребують примусового виконання, перелік коротший. До суду подають засвідчену копію рішення, документ про набрання ним законної сили, якщо це не видно з самого тексту рішення, а також засвідчений переклад. Саме на цьому етапі найчастіше виникають технічні проблеми, через які клопотання повертають без розгляду.
Окремо варто перевірити форму самого клопотання. Цивільний процесуальний кодекс вимагає вказати дані заявника, дані боржника та мотиви звернення. Якщо документи оформлені неналежно, не додані всі обов’язкові матеріали або заявник, який повинен мати електронний кабінет, його не зареєстрував, суд залишає клопотання без розгляду і повертає документи.
Як відбувається розгляд клопотання про визнання та виконання
Справу розглядає суд за місцем проживання або місцезнаходженням боржника в Україні, а якщо таке місце невідоме або боржник перебуває за межами України — за місцезнаходженням його майна в Україні. Після надходження клопотання суд у п’ятиденний строк повідомляє іншу сторону і дає їй місяць на подання заперечень. Потім суддя призначає дату розгляду і повідомляє сторони не пізніше ніж за десять днів до засідання.
Розгляд відбувається одноособово у відкритому судовому засіданні. Якщо сторону належно повідомили, але вона не з’явилася без поважних причин і не просила перенести розгляд, це не зупиняє справу. За результатами розгляду суд постановляє ухвалу або про визнання і надання дозволу на примусове виконання, або про відмову. Для рішень, що не підлягають примусовому виконанню, логіка така сама, але результатом є ухвала про визнання в Україні або про відмову у визнанні.
Тут є важлива практична межа. Верховний Суд у своєму огляді окремо підкреслив, що український суд під час такого розгляду не перевіряє, чи було іноземне рішення "правильним" по суті. Суд перевіряє строки, форму, комплектність документів і наявність підстав для відмови, але не переглядає саме рішення заново.
З яких підстав суд може відмовити у визнанні або виконанні
Якщо йдеться про примусове виконання, перелік підстав для відмови прямо закріплений у статті 468 Цивільного процесуального кодексу України. Суд може відмовити, якщо рішення ще не набрало законної сили, якщо сторону не повідомили належним чином і вона була позбавлена можливості брати участь у процесі, якщо справа належить до виключної компетенції суду України, якщо в Україні вже є рішення між тими самими сторонами, з того самого предмета і з тих самих підстав або така справа вже перебуває на розгляді, а також якщо пропущено строк звернення до виконання.
Крім цього, підставою для відмови може бути те, що предмет спору за законами України не підлягає судовому розгляду, виконання рішення загрожувало б інтересам України, або в Україні вже було визнано і допущено до виконання інше іноземне рішення у тотожному спорі. Також відмова можлива в інших випадках, прямо встановлених законами України або міжнародними договорами. Для рішень, що не потребують примусового виконання, суд застосовує ті самі підстави через пряму відсилку в кодексі.
Окремо треба пам’ятати і про спеціальні законодавчі обмеження. Закон України "Про міжнародне приватне право" прямо встановлює, що в Україні не можуть бути визнані та виконані рішення іноземних судів у справах про стягнення заборгованості з підприємства оборонно-промислового комплексу на користь юридичної особи держави-агресора або пов’язаних із нею компаній.
Що робити після отримання ухвали про визнання рішення
Далі все залежить від того, яке саме рішення визнав суд України. Якщо воно підлягає примусовому виконанню, після набрання ухвалою законної сили суд видає виконавчий лист. Саме цей документ далі подають на виконання у порядку, який діє для виконавчого провадження в Україні.
Якщо ж рішення не потребує примусового виконання, ухвала про його визнання підтверджує, що таке рішення має юридичну силу в Україні. Далі її використовують за призначенням залежно від змісту справи, наприклад для підтвердження певного статусу, внесення змін до реєстраційних даних або подальших дій в українських установах. Це вже залежить від предмета конкретного іноземного рішення. Такий висновок випливає із самої природи процедури визнання рішень, що не підлягають примусовому виконанню.
Ухвала про визнання або про відмову може бути оскаржена в порядку і строки, встановлені Цивільним процесуальним кодексом України. Тому після її отримання варто одразу перевірити, чи не потрібно подавати апеляцію, чи вже можна переходити до виконання або подальших реєстраційних дій.
Процедура визнання іноземного судового рішення в Україні виглядає технічною, але саме на технічних деталях найчастіше і виникають проблеми. Один пропущений документ, відсутність підтвердження належного повідомлення іншої сторони або помилка зі строком можуть зупинити всю справу ще до розгляду по суті. Тому в таких питаннях важливо одразу перевіряти не тільки зміст іноземного рішення, а й процесуальні умови його визнання в Україні.
Юристи «Центру Правової Допомоги» супроводжують справи, пов’язані з міжнародним приватним правом, готують клопотання про визнання іноземних судових рішень, перевіряють пакет документів і допомагають пройти процедуру без зайвих затримок через формальні помилки.
